远因 meaning in English
remote cause
Examples
- In the work to do he had forgotten the purpose of it
他只顾跳出来，却几乎忘了远因！ - There are , in fact , two levels of causality to consider : proximate ( immediate historical events ) and ultimate ( deeper evolutionary motives )
事实上，有两层因果关系要考虑：近因（当时的历史事件）与远因（较深的演化动机） 。 - The drawbacks of the former one are that higher power is required to reach a satellite at that distance and a substantial round trip signal delay is inevitable
前者的缺点是由于距离较远因而要求较大的信号功率以及存在较长的信号延迟,而后者则由于卫星数目巨大而费用昂贵。 - In french civil law , it contains two aspects of meaning : the first is the reason the parties make a contract , i . e . the proximate cause ; the second is the ultimate aim that the parties want to achieve through a contract , and it is called the remote cause of a contract
原因是大陆法系契约法中的术语。在法国，原因包含着两层意思：一是当事人订立合同的理由，即近因；二是当事人订立合同所希望达到的最终目的，即远因。 - Although bligh preceded charles darwin by nearly a century , the ship commander comes closest to capturing the ultimate cause : “ i can only conjecture that they have idealy assured themselves of a more happy life among the otaheitians than they could possibly have in england , which joined to some female connections has most likely been the leading cause of the whole business
虽然卜莱的年代比达尔文早了100年，这位船长却相当贴切地描绘出远因：我只能推测，他们相信自己与大溪地人的生活，可能会比在英国要快乐，其中与女性之间的缔结关系可能是最主要的因素。