近因原则 meaning in English
principle of causa proxima
principle of proximate cause
Examples
- But i have to admit that " exception clauses " in the policy can exclude the application of this principle
当然近因原则也不是绝对适用于每一个案件，可以为保险双方的特别约定而排摘要除。 - In this test , they advocated that judges should apply common acknowledge of people on the street , while trying to find the proximate cause in the complicated relations between causes and effects
英美法中关于近因原则的判定还提出了常识标准( commonsensetest ) ，本文也将有简单介绍。 - And the formation that immediate cause principle is the happening that points to dangerous accident and loss result , must have immediate sequential concern , insurance talented person compensates responsibility to the loss that produce
而近因原则是指危险事故的发生与损失结果的形成，须有直接的后果关系，保险人才对发生的损失补偿责任。 - Therefore , the following chapter mainly discusses the background of the principle of proximate cause , and its development . this principle originated from one proverb in ancient law , " causa proxima et non remota spectatur "
本文第二章将从近因的产生入手，结合经典案例详述近因原则在海上保险法与实践中的运用，这部分是文章的重点。 - Usually , the loss following the delay wo n ' t be indemnified , even if the delay was caused by insured perils . and in this part , the author tries to compare the different situation in mia1906 and in norwegian marine insurance plan
尽量使近因原则在解决海上保险纠纷时双方当事人所负的举证责任能有较为全面的展示，使对海上保险中因果关系的分析达到一定的理论深度和实践意义。