运筹帷幄 meaning in English
map out a strategy; devise strategies within a command tent; have the situation well in hand; make artifices in the general's tent; plan a strategy in the tent; with a collection of a large variety of information at his disposal he is well qualified to command the whole army
Examples
- He schemed and fenced remarkably well .
他运筹帷幄和能言善辩的能力都是十分突出的。 - "we will place men here and here," stout-hearted ching proposed .
“我们要在这儿和在这儿布置我们的人，”善于决断的秦运筹帷幄。 - He suddenly seemed capable, an official, a man to contrive to direct, to get things done .
他突然显得精明能干，象是一名官员，一个运筹帷幄，发号施令，完成大业的人。 - He suddenly seemed capable, and official, a man to contrive, to direct, to get things done .
他突然显得精明能干，像是一个官员，一个运筹帷幄、发号施令、完成大业的人。 - Calm consideration , devise strategies within a command tent
冷静思考、运筹帷幄