达兰萨拉 meaning in English
dharamsala
dharamshala
Examples
- Before i left dharamsala , he told me , " we are friends . you are my senior student , my friend , and i am your teacher as well . you are my hope , i trust you .
在我离开达兰萨拉前他告诉我“我们是知己而你也是我最年长的弟子之一我对你抱有很大的期望我信任你。 - " i won t die , " his holiness said to me . " i am glad you came by . " he took my beard and shook it and said to me , " just sit here and relax .
我来到达兰萨拉时刚好碰上新年法王慈悲的告诉我“我还不会离开很高兴你来看我”他边把玩著我的胡子边告诉我你就坐在我身旁放轻松。 - The abbots and heads of the major gelug monasteries and many individuals immediately came to dharamsala from all over india and abroad to offer dedicated prayers for his long life
所有来自于全世界各个格鲁派的寺院住持及大师们纷纷赶来达兰萨拉为他的长寿主持祈福大会。 - I was appointed to represent the monks of the three monasteries and the four schools , to go to dharamsala to request his holiness to live long . when i arrived in dharamsala , it was new year
我于当时被指派为三大寺院及四派之代表来到达兰萨拉恳求法王能够长住于世持续地利益十方众生。 - Left seated tsem tulku rinpoche , right standing the abbot of gaden choling nunnery in dharamsala , tsem tulku rinpoche with his guru - most venerable geshe tsultrim gyeltsen , director of thubten dhargye ling , california , usa
詹杜固仁波切与上师，格西竺亲格辛仁波切-美国加利福尼亚州图腾达格林的主持，在达兰萨拉合影。