转让日期 meaning in English
date of transfer
Examples
- Public rental housing flats have been recovered . hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价。 - The secondary market scheme was established in june 1997 for resale of hospspsffss flats to sitting public housing tenants and those eligible for public rental housing , starting from the fourth year from first assignment
根据该计划，居屋私人参建居屋住宅发售计划单位在首次转让日期起计第四年起，可转售予现居公屋租户及合资格入住公屋的人士。 - The secondary market scheme was established by the hkha and the hkhs in 1997 for the resale of subsidised home ownership flats , starting from the third year after first assignment , to sitting public rental housing tenants and green form certificate holders
根据计划，资助自置居所计划单位于首次转让日期起计第三年起，可转售予现居公屋租户及绿表资格证明书持有人。 - Hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于首次转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价，金额按物业当时的市值及原来购买时的折扣率计算。