转让契据 meaning in English
a ignment
deed of assignment
transfer deed
Examples
- Deed of assignment in escrow
等候履行条件的转让契据 - Transfer deed stamp
转让契据印花 - The government is prepared to assign the properties to them . the assignments will be prepared by laco
政府会将这些物业转让给业主立案法团，有关转让契据则由本处草拟。 - Once title has been approved , fsi section or the appointed firm of solicitors will prepare the assignment and the deed of mutual covenant for execution by the former owner
业权一经核妥，财政司司长法团事务组或受委托的律师行，便会草拟及安排前注册业主签署转让契据及大厦公契。 - To execute the assignment , the owners corporation is required , under section 8 of the building management ordinance ( cap . 344 ) , to affix its common seal to the assignment which has to be authenticated by the chairman and secretary of the management committee as named in the register of owners corporations maintained in the land registry
签署转让契据时，业主立案法团必须依据《建筑物管理条例》 (第344章)第8条，将法团印章盖于转让契据上，转让契据并须由该业主立案法团管理委员会主席及秘书签署确认。