转念一想 meaning in English
home edition
Examples
- Mel was tempted to laugh, then supposed he had better not .
梅尔有点忍俊不禁，转念一想还是不要笑出声来为妙。 - She contemplated stopping for a rest but decided that if she sat down she might never get up again .
她想坐下休息一会，但转念一想，一旦坐下，也许再也起不来了。 - Abner was going to say that it is in the mind of god, but then took the easier course and replied, "up there. "
艾布纳刚德想说天堂在上帝的意念里，但转念一想找了个比较省事的说法：“在上面。” - On second thought ， i will take the subway instead of a taxi
我原本准备打车去，我转念一想不行，现在这么堵，我应该坐地铁。 - Let ' s go to the cinema . no ， wait ， on second thought ， i would rather just go for a walk
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。