路曲曲折折 meaning in English

detour to romance

They gradually ascended for half a mile , and then found themselves at the top of a considerable eminence , where the wood ceased , and the eye was instantly caught by pemberley house , situated on the opposite side of a valley , into which the road , with some abruptness , wound
他们沿着上坡路慢慢儿走了半英里光景，最后来到了一个相当高的山坡上，这也就是树林子尽头的地方，彭伯里大厦马上映入眼帘。房子在山谷那边，有一条相当陡斜的路曲曲折折地通到谷中。