跃然纸上 meaning in English
stand vividly revealed on the paper [in pages]; full of life; shown in the writing
Examples
- Something new , something that you did not know before , in every paragraph
答曰：每章每节，均有新知；未闻之事，跃然纸上。 - Every single thing she had learned from t crimea was there ? every statement she made was backed by hard evidence
她从克里米亚学到的一点一滴都跃然纸上? ?每项陈述都论据充分。 - Different methods of animating a scene on paper and how to translate it to the 3d world are addressed
必须学会怎样在3d的世界演译这个动作，以及用不同的方法令动画的生命跃然纸上。 - Each character ' s story is told phonetically in their own rich dialect , which effectively carries their personalities from the page
每个人物的故事都以他们各自丰富的方言娓娓道来，人物鲜明的个性跃然纸上。 - The final presentation will involve showing and discussing these stories with a panel of guests invited to the last class
透过和指导老师及助教的研讨与个人评鉴，这些故事会跃然纸上，且网站技术方面的细节也不会再是问题。