趁虚而入 meaning in English
avail oneself of the opportunity to get [go] in
Examples
- Thus at the entrance there is only a passive defense , with function limited to blocking particular individuals
而8点换班则很可能存在漏洞，如果有则可以趁虚而入。 - " recent research shows this is a time when women should pay a lot of attention to their health to prevent bone loss and cardiovascular disease .
最近的研究显示，这一时期，女性应该更加呵护自己的身体健康，避免骨质流逝和心血管疾病趁虚而入。 ” - Original conceal takes the advantage of empty in the virus of nose pharynx ministry , bacteria and enter , many breed rises , cause a cold or cause bronchitic wait for a disease
原来潜伏在鼻咽部的病毒、病菌就趁虚而入，并大量繁殖起来，引起感冒或诱发支气管炎等疾病。 - What distributors don t take into account is that running services like apache with their default settings intact - unknown to the user - is open season for crackers and script kiddies
这些发行版没有考虑到的是毫不更改其缺省设置来运行服务，如apache - -用户毫不知情- -会让黑客和利用脚本捣乱的人趁虚而入。 - This lack of government involvement ? which would also have served to direct the course of ivf research ? led to a funding vacuum , into which rushed entrepreneurial scientists supported by private money
如果有政府的介入，将可以引导ivf的研究走向，少了这一点，就造成资助的真空，由私人资金补助、具生意头脑的科学家也就趁虚而入。