起居舱室 meaning in English
accommodation space
Examples
- In all ships , electric light should be provided in the seafarer accommodation
在所有船舶里，应为船员起居舱室配备电灯。 - Sleeping rooms , mess rooms , recreation rooms and alleyways in the accommodation space should be adequately insulated to prevent condensation or overheating
卧室、餐厅、娱乐室和起居舱室内的通道应适当隔热，以防止蒸气凝结或室温过高。 - The system of heating the seafarer accommodation should be in operation at all times when seafarers are living or working on board and conditions require its use
如果船员在船上生活或工作且情况需要，海员起居舱室的供暖系统应一直开放。 - The decks in all seafarer accommodation should be of approved material and construction and should provide a non - slip surface impervious to damp and easily kept clean
所有海员起居舱室的甲板应为认可的材料和构造，其表面应能防滑、防潮并易于保持清洁。 - All machinery casings and all boundary bulkheads of galleys and other spaces in which heat is produced should be adequately insulated where there is a possibility of resulting heat effects in adjoining accommodation or passageways
如果有可能在毗邻起居舱室或过道处会产生发热影响，厨房和其他发热处所的所有机器外罩和所有界限舱壁应予充分隔热。