赤字融资 meaning in English
financing for deficit covering
Examples
- But , what is the truth ? have foreigners really stepped away from us assets and if so , how is the us to finance its huge current account deficit
然而，事实是这样吗？外国投资者真的已经远离美国资产了吗？如果真是这样，美国如何为其巨额经常账户赤字融资呢？ - But analysts questioned the appetite for funding a us current account deficit of $ 2bn a day , 83 per cent of which was financed by central banks in 2003
但分析师们对投资者继续为美国经常账户赤字融资的兴趣表示怀疑。美国经常账户赤字需要投资者每天提供20亿美元， 2003年这一金额中83 %由各国央行拿出。 - Considering the dollar ' s 2 . 6 % decline in may ( trade weighted terms ) and the s & p 500 ’ s 3 . 1 % drop in the same month , the may tics report ( due in july ) should show further declines in net foreign capital flows , which will indicate a widening shortfall of trade deficit financing
鉴于5月美元指数下跌2 . 6 ，标普500股指下跌3 . 1 ，预计美国财政部将于7月公布的5月tics资本流动报告可能显示净资本流入将进一步减少，那么贸易赤字融资缺口将扩大。 - There is the potential for turmoil in the currency markets , either because europe takes a stand against the rising euro at the group of seven finance ministers ' meeting on october 19th , or because international investors , who have to finance the american trade deficit , become alarmed by the weakness of the dollar
在外汇市场潜在着动荡，这或是由于欧洲在10月19日七国财长会上反对欧元上升，或是由于那些为美国国际贸易赤字融资的国际投资人对美金疲软产生警觉。 - It will be interesting to see if the single issue on 25 september last year of rmb190 billion of bills will become a continuous feature . the sale and repurchase of government bonds is , however , predicated upon the undesirable arrangement of the central bank financing budget deficits and therefore should really be phased out , perhaps through outright sales instead
另一方面，由于出售及回购政府债券可能被误以为是央行为政府预算赤字融资的一种手段，应该逐渐把规模减少，可考虑利用现在有冲销外资流入需要的机会，卖断这些在央行手中的政府债券。