质子事件 meaning in English
proton event
Examples
- With x - ray " s erupting generated by solar proton flare , x - ray transmit toward earth with light speed and isn " t effected by magnetic field of earth . it arrive in earth earlier several decades minutes to hours than proton liquid . make use of the difference of time they spend on space spread , we make alarm for solar proton event by physical character of solar x - ray , which is a very valid means
伴随太阳质子耀斑产生的x射线爆发，它以光速向地球传播而且不受地磁场的影响，它比质子流超前几十分钟甚至几十小时到达地球，利用二者在空间传播的时间差，以太阳x射线某些物理特征警报太阳质子事件是一种十分有效的手段。 - At present we have made great efforts on radiation statistics of proton - flare " s x - ray , especially hard x - ray , and character of hard x - ray in the process of proton accelerating , and we have gotten solar x - ray " s character before proton event and bring forward forecasting method which is actualized and proved in fy - 2 satellite " s alarming system of proton event
目前我们已经在质子加速过程中的硬x射线特征、质子耀斑x射线辐射统计(特别是硬x射线特征)等方面作了系统的工作，已获得质子事件前兆的太阳x射线特征，并提出了预报方法，已在fy - 2卫星质子报警系统中加以了实施和验证。 - At first , environment detection data is collected , modulated and emitted in the the system of fy - 2 and detectors . then data signal is magnified , demodulated and sent in the earth - based system of data receiving and demodulating . at last , data is received , processed , stored , displayed and judged to make alarm automatically by telephone for solar proton - events and x - ray flare in the system of data processing and alerting
首先在fy - 2卫星及探测器系统中，环境探测数据被收集、调制并发射，接着由地基数据接收及解调系统将数据信号放大、解调还原并发送，最后由数据处理及警报系统将数据接收处理、保存显示并对太阳质子事件、 x耀斑进行自动电话报警。 - Space environment threaten orbited spacecraft " s safe functioning and astronaut " s health , influence greatly communication depended on based - space way , airmanship orientation , military detection , aim identification , weather observation and source exploration and so on by all sorts of function ( magnetic storm , solar proton event and so on )
空间环境通过各种效应(如磁暴、太阳质子事件等)对在轨航天器的安全运行及航天员的健康构成了严重的威胁，对依赖于天基手段的通信、导航定位、军事侦察、目标识别、气象观测、资源勘探等等均有重要影响。 - The research uncovered the facts that , in the design of space vehicles , the single event effects induced by high - energy protons and iron ions in space must be taken into account seriously , the proper hardening measures must be taken to protect the electronic devices from disfunction . it is also suggested that , for the low - orbit satellites , the south atlantic anominal zone should be avoided
宇宙高能质子和铁离子的单粒子效应在航天任务设计中需要重点考虑，空间应用的电子学元器件，必须进行适当的抗辐射加固，在设计低轨道卫星轨道时必须设法避开南大西洋异常区( saa ) ，航天任务设计中还需要掌握太阳质子事件总体上11年为周期的特性。