责任免除 meaning in English
discharge
Examples
- Must notice responsibility seeing qing dynasty absolves specific content of the clause
一定要注重看清责任免除条款的具体内容。 - It can be found in the provisions of 641st terms of japanese commercial law which gives insurer exemption when the covered perils happen because of insurance applicant or insurant ’ s malignant acts or gross faults
日本商法典第641条是有关保险人责任免除制度的规定。对于投保人或被保险人恶意或重大过失招致的保险事故,保险人免除责任。 - Article 17 if there are any exclusion clauses imposed by the insurer in the insurance contract , then the insurer shall give specific and clear explanations thereof to the applicant when concluding the insurance contract , otherwise such clauses shall not be enforceable
第十七条保险合同中规定有关于保险人责任免除条款的，保险人在订立保险合同时应当向投保人明确说明，未明确说明的，该条款不产生效力。 - Party a hereby waives any and all right , claims , title , and interests in the payment and releases party b from any and all olibgations to party a in relation to the payment to the extent such rights , claims , title , interests and obligations exist
如果乙方对银行在协议下的义务享有任何权利、主张、所有权和利益，鉴于本协议项下拟议的弃权和责任免除，乙方已向甲方转让其就银行在协议下义务可能享有的任何权利（若该等义务存在） 。 - The principle of independence means that civil liability in security transaction is independent to the administrative liability and also the criminal liability , three of them can not mix up mutually . each of them can not b e replaced by the other and none of them can be remitted
独立原则是指证券交易民事责任既独立于行政责任又独立于刑事责任，三者不能互相混同，不能以一种责任替代另一种责任，也不能因承担一种责任免除另一种责任。