财政与金融 meaning in English
finance & banking
Examples
- On the financial measures to increase the income of china ' s farmers
论增加农民收入的财政与金融对策 - A class of dynamical model to fiscal and monetary policies in transition
转轨经济中财政与金融政策的动力学模型 - The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers . the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry . the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope , the abstraction and materialization of taxation , the taxation operation , the sanction and transparency of tax law , the seriousness of taxing administration and tax policy choice , not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning , moreover tax equity , but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy , finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers
长期以来，我国财政与金融的特殊关系使得财政对银行业实行“特殊”的税收政策，银行业整体税负高于制造业以及非金融性的服务业，中资金融企业税负高于外资金融机构，过重的税负使得银行资本充足率难以保证，发展失去后劲；二是我国银行业和证券业税制结构不合理、税制不规范、不科学，银行和证券业内部不同行业、不同纳税人之间税收待遇不公平，畸形的税制必将导致银行与证券业的畸形发展；三是我国银行业和证券业税制与外国税制的差异，包括征税范围大小、税制的抽象化与具体化、税制的可操作性、税收法律约束力和透明度、税收执法的严肃性等差异，不仅给外资金融机构进行税务筹划甚至偷逃税提供了可乘之机，而且还可能使得外资金融机构对中国市场、对政府政策缺乏信心，而影响其投资，也导致纳税人之间税负不公。 - Others present considerable uncertainty : for example , the extent and duration of the collapse in business and consumer confidence , and the question of how far monetary and fiscal stimulus will contain the collapse ; and the scope and economic effects of the war against terrorism , which , we have been told , will be long and unlike any other war . the effects on our regional economy are likely to be severe
不过，其他方面的影响却带来极大的不明朗因素：例如，商业及消费信心崩溃的程度及持续的时间财政与金融刺激方案在防止商业及消费信心下滑方面有多大作用的问题，以及对付恐怖主义的战争的范围及其对经济的影响据报导，这将会是一场持久战，而且有别于其他的战争。