谏言 meaning in English

expostulation

Therefore , o king , be pleased to accept my advice : renounce your sins by doing what is right , and your wickedness by being kind to the oppressed
27王阿、求你悦纳我的谏言、以施行公义断绝罪过、以怜悯穷人除掉罪孽、或者你的平安可以延长。
However , sire , if i might advise , your majesty will interrogate the person of whom i spoke to you , and i will urge your majesty to do him this honor .
可是，陛下，假如您能允许我再进一谏言的话，陛下不妨问一下我刚才对您提起过的那个人，而且我请求陛下赐给他这种荣幸。 ”
Wherefore , o king , let my counsel be acceptable unto thee , and break off thy sins by righteousness , and thine iniquities by shewing mercy to the poor ; if it may be a lengthening of thy tranquillity
27王阿，求你悦纳我的谏言，以施行公义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的平安可以延长。
Therefore , o king , let my counsel be acceptable to you : break off your sins by doing righteousness , and your iniquities by showing mercy to the poor ; perhaps there may be a prolonging of your prosperity
27所以王阿，求你悦纳我的谏言：以行义断绝罪过，以怜悯穷人除掉罪孽，或者你的荣华可以延长。