请勿见怪 meaning in English

by-your-leave
no hard feeling
no offense

Don't take it amiss if i point out your errors .
假若我指出你的错误，请勿见怪。
No offense , but i regret thatyour profession needs to exist
请勿见怪但我对你的职业水准感到遗憾
Not without swamping the boat , said he . you must bear up , sir , if you please - bear up until you see you re gaining
“再用劲儿就要把船弄翻了， ”他说， “你必须顶住，先生，请勿见怪，你要坚持到你认为已大功告成的时候。 ”
I learn epidemiology , the exaggerate sth just to scare people having a place that says possibly , do not mind please , also somebody won ' t arrive all one ' s life final result , but most metropolis
我是学传染病学的，可能说的有点危言耸听，请勿见怪，也有人一辈子都不会到最终结果，但大多数都会。