请假条 meaning in English

note for leave
written request for leave

Please bring in a note from your parents when you are absent or late for school
任何缺勤或迟到，需要出示家长的请假条。
Should any special circumstances occur that hinder the normal conduction of teaching , foreign teachers shall apply for a leave one day before to the director of foreign affairs , and submit the note of leave to the foreign affairs division after being permitted
五、外籍教师遇有特殊原因不能授课时，须提前一天向外事处主任请假，得到批准后将请假条送交外事处。