说时迟那时快 meaning in English
in the twinkling of an eyein an instant
Examples
- Still in the same moment, i saw the prisoner start up .
说时迟那时快，只见犯人一跃而起。 - Quick as a wink, the lame mouse snatched up the precious talisman .
说时迟那时快，跛足的老鼠一把抓住宝贵的法宝。 - The trooper stopped to help a motorist says a passing 18 - wheeler hit his car without ever slowing down
巡警说，当时他停车去帮助一个摩托车手，说时迟那时快，那辆狂飙的18轮大卡车就撞上了他的车。 - With the lightning reactions that are the trademark of his game , makelele was onto the ball and slammed in the rebound
说时迟那时快，马克莱莱招牌似地以迅雷不及掩耳之势杀到门前，将反弹回来的球轰进球门。 - " trade ? " said the other . " well , not a bad idea ! " and so they traded . the tollkeeper got the goose , and the farmer got the hen
“交换嘛， ”那人重复了一遍， “好，那倒也不坏。 ”说时迟那时快，他们成交了? ?收税人拿到鹅，老农民拿走鸡。