说出心里话 meaning in English
speak one's mind
take the words out of one's mouth
Examples
- One who wasn ' t afraid to tell you exactly what he wanted
能在你面前说出心里话 - We all seemed afraid to say what was in our minds , for fear ( that ) it might start trouble
我们大家似乎都不敢说出心里话，以免招致麻烦。 - Nikolay guessed what his mothers hints were aiming at , and on one such occasion he forced her to complete frankness
尼古拉心里猜测，他母亲的这几次谈话的用意何在，后来在一次谈话中，他使母亲说出心里话。 - Rhett : i enjoyed hearing what you had to say . cheer up . you can come to my hanging , and i ' ll remember you in my will
瑞德：我喜欢听你说出心里话，别垂头丧气。我上绞架的时候你可以来看我，我写遗嘱时会记住你的。