误打误撞下 meaning in English
mandom
Examples
- The son is angry too , he finds phoenix , the garbage collector who looks like his sister , to be the daughter for the will
另一方面，古惑星被派去偷取遗嘱，在误打误撞下，和阿凤发生感情。 - A dying wealthy man leaves everything to his daughter abroad . the nephew is jealous and asks tricky star to steal the will and alter it
另一方面，古惑星被派去偷取遗嘱，在误打误撞下，和阿凤发生感情。 - Lao ching ching , a female burglar and meng siu shan , a executioner trainee once saved the life of li lian ying , a senior eunuch of daoager cixi
一次,俩人误打误撞下挽救了太监李莲英沈孟生,李莲英于是收他们为心腹 - Filip buys an 8mm camera to record the first years of his baby daughter , but his factory bosses decide that it is best used to serve the people , and request that he films various work unit functions
菲腊花了两个月薪金买下八米厘摄影机，本想纪录刚出生女儿的成长，但厂长却要求他为单位服务，拍摄联欢晚会；误打误撞下，居然给他在电影节里捞了个三奖。 - The omission of certain actions seems to obscure the viewers since the theme of the story is about family relationship , there should be more delineation about the actual confrontation or conflict between the parents and their children . however , ozu s omission of these scenes does in fact maximize the narrativity of the film . in this scene , it reinforces the alienation and estrangement between the parents and the children successfully
本身兴趣摄影的他，本欲当摄影师，但是在误打误撞下，他被黑泽明看中并成为演员，从此两人合作无间，拍摄出不少猛片，三船敏郎更两度于国际电影节称帝用心棒赤胡子，而赤胡子亦成为两人最后一次合作的电影。