语篇意义 meaning in English
textual meaning
Examples
- The construction of interpersonal and textual meanings by code - switching in projected message
投射信息中语码转换的人际与语篇意义构建 - Halliday , from a functional point of view , defines foregrounding as " prominence that is motivated " ( halliday , 1998 : 64 ) . he makes a further explanation of motivated prominence : a feature that is brought into prominence will have stylistic value only if it relates to the meaning of the text as a whole . then it can be considered as " foregrounded " ( ibid . )
韩礼德从功能的角度，将前景化定义为“有动因的突出” ( prominencethatismotivated ) ( halliday , 1998 : 64 ) ，并对此定义做了进一步阐述：一个显耀的语言特色，只有与整个语篇意义紧密联系，才具有文体价值，才能被看作是突出的语言特色。