语惊四座 meaning in English
one's words electrified his listeners
Examples
- He had so long practiced the habit of attempting with fantastic pronouncements to astound his friends and associates .
他常喜欢以奇炫的论调，语惊四座。 - But it is not the first time that mr bush has raised eyebrows with his homespun choice of words to articulate pivotal moments in his presidency
而这样的"语惊四座"早就不是第一次了。布什总统经常在某些重要场合让听众为他笨拙的措辞大跌眼镜。 - Clinton ' s summation was startlingly blunt : “ it is better to have reached no agreement ( on ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty agreement
最后克林顿语惊四座，直言不讳总结说： “ （在日本开放起国内市场这个议题上）与其获得形同一纸空文的协议，不如不要协议。 ” - Clintn ' s summation was startlingly blunt : “ it is better to have reached no agreement ( on japan ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty agreement
最后克林顿语惊四座，直言不讳总结说： “ （在日本开放起国内市场这个议题上）与其获得形同一纸空文的协议，不如不要协议。 ” - Clinton ' s summation was startlingly blunt : " it is better to have reached no agreement ( on japan ' s opening its domestic market ) than to have reached an empty aggrement
最后克林顿语惊四座，直言不讳地总结说： “ （在日本开放其国内市场这个议题上）与其获得形同一纸空文的协议，不如不要协议。 ”