语义连贯 meaning in English
semantic coherence
Examples
- The last two kinds of cohesive devices may account for some texts which were previously considered to have achieved coherence without any cohesive device
这后两点或可解释某些以前被认为没有衔接机制而语义连贯的语段。 - Thematic progression is an important way to realize cohesion and semantic coherence of text as it arranges themes and rhemes of clauses as well as information elements contained in text in sequence , making clauses integrated into a structural whole and information flow fluent
主位推进是实现语篇衔接和语义连贯的重要途径，它通过语篇中各小句主位与述位的层层推进以及它们所包含的新旧信息的逐步转换促成一个完整语篇的形成，帮助译文读者把握译文的连贯性。