诡计多端 meaning in English
be full of craft and cunning; be full of (cunning) tricks [mischief; ruses; maneuvers]; be brimful of mischief; be full of wiles; be very crafty; be as crafty as a fox; be foxy and wily; play many deceitful tricks; have a flair for intrigue; have a (whole) bag full of tricks; know too many tricks; know [use] every sort of wicked guile; (as) tricky as a monkey; one's vile tricks are innumerable.: 这个家伙诡计多端, 我们可得小心点儿。 this fellow is very crafty; we had better be on our guard
Examples
- He is a tricky fellow to do business with .
他诡计多端难以共事。 - Jane is a wily old bird .
简是个诡计多端的老太太。 - This fellow is very crafty. we had better be on our guard .
这个家伙诡计多端，我们可得小心点儿。 - He's a deep one .
他是个诡计多端的人。 - He's up to all dodges .
他诡计多端。