话家常 meaning in English
the lounge
Examples
- Of course , we all know that tea time was , and still is , a relaxing social event when friends gather to have amiable conversations
当然?大家知道?古代和现代一样?喝茶不过是朋友聚在一起?聊天话家常罢了。 - All service industry workers would also have to pass a mandarin test before 2010 and greet customers in mandarin , the newspaper added , though they can then chat to customers in shanghainese
所有服务业人员也必须在2010年前通过普通话检测，并以普通话接待顾客，该报补充说，虽然他们接下来可用上海话和顾客?话家常。 - But through lingering shots and innocuous little clues , we gradually begin to sympathise with her . when the truth behind her past is finally revealed , the film builds to a crescendo of loneliness and pain , only to come down on a truly sweet note of hopefulness
然后，异常事情渐次涌现，逝去母亲来和她话家常，流浪猫儿来跟她亲近，酒醉男孩来吐心事，还有，一个作家常来她工作的邮局寄稿件，她对他有好感。 - Officers from the police station prepared tables and chairs for our meeting so that the parolees could talk comfortably with our fellow initiates . all the parolees were warmhearted and high - spirited native people , some of whom had to come from faraway places . they were happy to talk to us and answered the questionnaire with enthusiasm
派出所主管准备简单的桌椅，让客人们能与同修话家常，每位来的人皆为原住民，充满热情气息，与我们聊得很愉快，对于地检署所准备的问卷，也很热烈地回答。 - On the day after we received master s fax instructions , we happened to make a regular visit to an orphanage on the outskirts of pusan . in our conversation with the director of the orphanage , we learned that no activities had been arranged for the children on the day of the moon festival . thus , we invited them to join in our celebration
收到师父指示的传真，隔日正逢我们定期拜访斧山近郊一所孤儿院的日子，在和院长也是同修话家常时得知，院方在中秋节当天并没有为院童安排任何活动，所以我们便邀请他们来叁加我们的中秋节联欢活动。