词调 meaning in English
(填词的格调) tonal patterns and rhyme schemes of ci (词) poetry
Examples
- At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable
你双手不朽的触摸，让我微小的心，体验无边的快乐，发出不可言说的词调。 - At the immortal touch of thy hands my little heart loses its limits in joy and gives birth to utterance ineffable
在你双手的不朽的按抚下，我的小小的心，消融在无边快乐之中，发出不可言说的词调。 - They also adopted tunes of folk ditty and imperial music of the tang and song dynasties , and all had relationship with the ci tune of song ci , which provides the new material for the research of chinese musical and literary history
此外它们的曲调还有来自唱赚、唐代教坊曲和唐宋大?的，而且皆与宋词词调有密切的关系，有的可补宋词词调之阙，为研究中国音乐文学史提供了新的资料。 - Though the compilation of ci xi took ci lu as the original version , supplied a deficiency and gleaning for ci l , qin yan had more innovation at the system , it lay out the ci poems in order of era , the ci tones and bodies it accepted surpassed the former in scale , it indeed exceeded and ci lu ad shi yu yu pu , which was a great collection of illustrative plates for ci classical poetry
摘要《词系》的编写虽以《词律》为蓝本，并为《词律》拾遗补缺、纠谬驳讹，但秦?于体例多有新创， “专以时代为序” ，所收词调、词体规模远胜前人，甚至超过了《词律》与《钦定词谱》 ，是一部空前的大型词谱。