诉讼费用担保 meaning in English
security for costs
Examples
- The costs indemnity order may be granted to the minority shareholders . nevertheless , it would be better not to require the security for costs
建议我国可采用诉讼费用补偿制度，但是，我国不宜实行诉讼费用担保制度。 - The first requires the share - holders to complain against the corporation first . the second requires the guarantee to the action fee under some specific circumstances
它包含两项内容： ( 1 )对公司的提诉请求； ( 2 )特殊情况下的诉讼费用担保制度。 - In order to balance equity and efficiency and realize balance mechanism , the company legislation should construct a double system of encouraging and holding : widen plaintiff and appeilee qualification ; ease the cost of plaintiff to depress sill of shareholders deputy litigation ; establish preceding procedure and litigation cost guarantee system ; restrain dealing right og plaintiff shareholders ; defini
为了兼顾公平与效率，公司立法应当努力构筑良好的激励和约束的双重机制:告资格，置程序，扩大被告范围，减轻原告的费用负担，以降低股东代表诉讼的门槛;放宽原设立前设立诉讼费用担保制度，限制原告股东的处分权利，明确股东败诉时的赔偿责任，以防止股东代表诉讼的滥用。 - Different corporation laws in different countries all have made corresponding arrangements on procedure , for example , the systems for the plaintiff shareholder : credentials inspecting system , lawsuit fee guaranty system , pre - suit requestor etc . since in the present " corporation law " , the responsibility system of director and senior staff is not perfect , and , the inner supervising mechanism exists in name only , so , it almost becomes a common understanding that it is necessary to introduce and constitute shareholders derivative suit system
各国公司法对此均作了相应的制度安排，如对原告股东的资格审查制度、诉讼费用担保制度、诉前请求程序等。由于我国现行《公司法》下，董事、高级职员的责任体系颇不完备，内部监督机制形同虚设，对于导入和构建股东派生诉讼制度的必要性，几已达成共识。