评头论足 meaning in English
find fault with; be overcritical; comment from head to feet; criticize from head to feet 短语和例子
Examples
- It would be rude to remark upon her appearance ..
对她评头论足是不礼貌的。 - You judge only from the outsideyou don't care .
你只是站在旁边评头论足，你是不在乎的。 - The father commented now and then on certain of the animals .
父亲不时对某些牲畜评头论足一番。 - Whenever he did allude to such matters, it was usually for the purpose of commenting critically upon an interlocutor .
即使谈到了这些事，也往往是为对同他会谈的人评头论足一番。 - Marlowe : you don ' t like to be rated yourself
马洛：我看你也不喜欢让人评头论足呢。