证券自营业务 meaning in English
securities proprietary business
Examples
- 2 securities business on its own account
二证券自营业务 - Article 200 any security company in simultaneous operations of securities brokerage business and self - managed securities business that fails to handle the businesses separately according to law and conduct mixed operations shall be ordered to make a rectification , confiscated of the illegal income and concurrently imposed a fine of more than 100 % less than 500 % of the illegal income ; where there are serious circumstances , it shall be revoked of the securities businesses originally verified and determined by the securities supervision and administration institution
第二百条证券公司同时经营证券经纪业务和证券自营业务，不依法分开办理，混合操作的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款；情节严重的，由证券监督管理机构撤销原核定的证券业务。 - Article 200 if a securities firm that operates at the same time securities brokerage business and securities business on its own account fails to keep the two types of business separate from each other according to law and operates them together , it shall be ordered to make rectification , its illegal gains shall be confiscated , and it shall be fined not less than the amount of but not more than five times the illegal gains
第二百条证券公司同时经营证券经纪业务和证券自营业务，不依法分开办理，混合操作的，责令改正，没收违法所得，并处以违法所得一倍以上五倍以下的罚款情节严重的，由证券监督管理机构撤销原核定的证券业务。