讹谬 meaning in English

error; mistake; slip; absurdness

So this paper is to study the edition source of zhang ji " 5 anthology and discuss its topic and discriminate its errors by comparing over 20 kinds of editions of song , ming and qing dynasty through investigating the references including the division of chapters , quantity of poetry , alteration of arranging order , preface of inscription , sign of preservation , discrimination of seal , resorting to works of bibliography , so as to ascertain the source of collections and their handing down relationships
本文旨在探讨《张司业集》的版本源流，通过比勘二十余种宋及明清各种版本，从其篇卷之分合，收诗数量之多寡与编次之移易，刊刻之序跋及庋藏之题识，印签之鉴别，并借助目录学著作，论其旨归，辨其讹谬，进而探明诸本之渊源分属与承传关系。