认贼作父 meaning in English
clasp an enemy to one's bosom; adopt a gangster for a father; make up to the enemy; regard the enemy as kith and kin; take a rascal as one's benefactor; take foes for parents; take the foe for one's father; treat a thief as one's father
Examples
- We ' ve all become hamlets in our country , children of a slain father - leader whose killers still possess the throne
我们都成了哈姆雷特认贼作父，让凶手同样占据着皇位。 - International idol alexander fu sheng stars as a wushu warrior who must learn the " 18 palms , " the " nine secrets , " and be taught by the " seven evils , " to take vengeance on the man who killed his father - the prince of the invading chin kingdom . director chang cheh also uses this " martial art world " phantasmagorical to test future superstars kara hui ying - hung soon to be my young auntie and kuo chue , who was to become the star of the " venoms " series
本片为大导演张彻的1977年十大卖座武侠电影，制片是蔡澜，剧情主要描写当年倪匡为好友金庸在报纸连载的代笔章节，所以亦名为萍踪侠影录，著墨处为郭靖与黄蓉由结识至婚事节外生枝那一段故事，期间，亦有郭靖与欧阳克的恩怨，以及杨康认贼作父的经过。