言听计从 meaning in English
one's words are obeyed, and one's plans are followed out [realized].; act at sb.'s beck and call; act upon whatever sb. says; always follow sb.'s advice; have always listened to sb.'s words and accepted his advice; have implicit faith in sb.; listen to the words and follow the plans; readily to listen to sb.'s advice and accept it; take [accept] sb.'s advice and adopt his plan
Examples
- Proponents of economic nationalism had the president's ear .
总统对于经济民族主义的提议者则言听计从。 - His friends bowed to his opinions and considered that his face was like shakespeare's .
朋友们对他言听计从，并且觉得他的相貌酷似莎士比亚。 - Mourinho had instructed and joe had listened well
穆里尼奥已经把乔调教的言听计从。 - Yo , tony . ! i love this guy . he works his ass off for piss
托尼！我喜欢这家伙对我言听计从 - You know , that guy is just doing whatever you say
那个人对你言听计从