觥筹交错 meaning in English

toast each other; wine cups made of horn and chopsticks lie about -- describing a dinner party at which wine flows freely.; the cups go gaily round

The speeches and the clash of toasts dwindled to murmuring and tinkling
而致辞声和觥筹交错的祝酒声也变小了，成了嘟囔和叮当作响之声。
Nameless fountain restaurant bar is serving delicious food , wine and beverage from different countries
独特的餐厅布局,厅内色调明快而艳丽宾客在觥筹交错之间。
When we were visiting relatives and friends , enjoying new year in shenzhen or hometown , mr . wangsanxue , mr . zhangmeizhong and mr . yangjie left home and went to fuyang aids villages of anhui province for the third time
当我们或在深圳或在家乡走亲访友觥筹交错尽情享受春节欢乐的时候，大年初一，王三雪张美中杨杰却告别家人，第三次来到安徽阜阳艾滋病村。
Scriptwriter liu damu remembers in his interviews and in his essay , between wining and dining : a scriptwriter s impressions that tsui hired writers to conduct research on various aspects of mythology , from flying swords to religious teachings to confucian tenets
刘大木在访问及在本书觥筹交错话大侠一文中，都谈到徐克聘用编剧?罗神话等各方面的资料，如飞剑有之，佛道之理有之，儒家学说有之。