解除职务 meaning in English
remove sb. from his postrelieve sb. of his office
Examples
- He was dismissed from the service for his careless behaviors .
他因玩忽职守而被解除职务。 - Banks and brokerage firms have also suffered steep losses , and several chief executives have been forced out
银行和经纪人公司也遭受巨大损失，而且好几为位首席执行官被解除职务。 - 1 responsible persons of stock exchanges or securities registration and clearing institutions and directors , supervisors and managers of securities firms , who are removed from office due to a violation of the law or rules of discipline , where not more than five years have elapsed since the date of their removal ; and
一因违法行为或者违纪行为被解除职务的证券交易所证券登记结算机构的负责人或者证券公司的董事监事经理，自被解除职务之日起未逾五年 - 1 responsible persons of stock exchanges or securities registration and clearing institutions and directors , supervisors and managers of securities firms who , due to a violation of the law or rules of discipline , are removed from office , where not more than five years have elapsed since the date of their removal ; and
一因违法行为或者违纪行为被解除职务的证券交易所证券登记结算机构的负责人或者证券公司的董事监事经理，自被解除职务之日起未逾五年 - James holden , president and chief executive of daimlerchrysler and one of the few north americans left in the company ' s leadership , is set to step down this week to be replaced by the head of german parent daimlerchrysler ' s truck and bus division , according to a source familiar with the situation
戴姆勒克莱斯勒美国执行长下台根据消息人士透露，德美汽车公司戴姆乐克莱斯勒内硕果仅存的美国籍高层主管，执行长詹姆士霍顿，将在本周解除职务，改由德国母公司的卡车与巴士部门经理接任。