装货日 meaning in English
alongside date
Examples
- 5 for cargo lots over 1 , 000 m / t each , or any other lots less than1 , 000 metric tons but identified by the buyer , the seller shall , at least10 days prior to the date of shipment , inform the buyer by telex or cableof the following information : the contract number , the name of commodity , quantity , the name of the carrying vessel , the age , nationality , andparticulars of the carrying vessel , the expected date of loading , theexpected time of arrival at the port of destination , the name , telex andcable address of the carrier
一次装运数量超过一千吨的货载或其它少于一千吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。 - 6 for cargo lots over 1 , 000 m / t each , or any other lots less than1 , 000 metric tons but identified by the buyer , the master of the carryingvessel shall notify the buyer respectively 7 ( seven ) days and 24 ( twenty - four ) hours prior to the arrival of the vessel at the port ofdestination , by telex or cable about its eta ( expected time of arrival ) , contract number , the name of commodity , and quantity
一次装运数量超过一千吨的货载或其它少于一千吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。 - 5 for cargo lots over 1 , 000 m / t each , or any other lots less than 1 , 000 metric tons but identified by the buyer , the seller shall , at least 10 days prior to the date of shipment , inform the buyer by telex or cable of the following information : the contract number , the name of commodity , quantity , the name of the carrying vessel , the age , nationality , and particulars of the carrying vessel , the expected date of loading , the expected time of arrival at the port of destination , the name and telex of the carrier
一次装运数量超过1000吨的货载或其他少于1000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船只公司名称和电传。