表面硬化装甲 meaning in English

face hardened armour

Using face - hardened armor to destroy the shell was more effective in these areas
在这些区域使用表面硬化装甲来摧毁炮弹效果更好。
This japanese armor had very small manufacturing variations compared to most non - japanese face - hardened plates
与大多数其它国家的表面硬化装甲相比，日本人只在制作工艺上做了非常小的改动。
This was much less likely with soft homogeneous armor that could dent and tear slowly , easing the shell away and staying more intact , with few pieces torn off
然而当炮弹以极大的弹着倾斜角（ 55度或以上）击中炮塔顶部和甲板时，由于装甲的脆性，即便炮弹只是擦过，装甲的背面也会破碎飞散，这时表面硬化装甲便是个拙劣的选择了。
However , when extremely high oblique impacts occurred ( 55 degrees or more ) , as on turret roofs and decks , face - hardened armor , due to its brittleness , was a very poor choice since it could break and throw pieces into the region behind it even if the shell glanced off
然而当炮弹以极大的弹着倾斜角（ 55度或以上）击中炮塔顶部和甲板时，由于装甲的脆性，即便炮弹只是擦过，装甲的背面也会破碎飞散，这时表面硬化装甲便是个拙劣的选择了。