补缴地价 meaning in English
additional premium
Examples
- Public rental housing flats have been recovered . hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价。 - A premium equivalent to the difference in land value between the development permitted under the existing lease conditions and that permissible under the new lease terms is payable for any lease modification granted
承批人获得政府批出修订契约时须补缴地价，款项相等于该地段在现行契约下发展与在新契约下发展，两者在地价方面的差额。 - Hos , psps and ffss flat owners may sell their flats in the open market starting from the sixth year after first assignment , subject to payment of a premium calculated with reference to the prevailing market value of the property and the original purchase discount
居屋计划、私人参建计划及住宅发售计划单位的业主于首次转让日期起计第六年起，可在公开市场出售单位，但须补缴地价，金额按物业当时的市值及原来购买时的折扣率计算。