藏龙卧虎 meaning in English
hidden dragons and crouching tigers -- talented men still remained in concealment; a lair of dragons and tigers -- a place where people of unusual ability are to be found; a hidden dragon and a sleeping tiger; people with many different abilities; undiscovered talents; great [able] men living in hiding; those who hide their talents in a napkin; living in solitude
Examples
- He ' s a bit of a dark horse : he was earning a fortune , but nobody knew
他可算是藏龙卧虎:赚大钱,可谁也不知道 - He ' s a bit of a dark horse : he was earning a fortune , but nobody knew
他可算是藏龙卧虎:赚大钱,可谁也不知道 - When i was still a student , i ' ve known that xx hospital is acrouching - tiger place , hidden lots of talents . they have pairs ofmagical hands , saved many people ' s lives
当我还是一名学生时，我就知道xx医院藏龙卧虎、人才济济。他们有着一双双神奇的手，挽救了无数条宝贵的生命。 - Commonly , the legacy system has litter document , the document ca n ' t agree with the original design , the maintenance of the legacy system is called as hell project , but we ca n ' t cast it away because of it ' s useful resources and information
这种既存系统大多是文档不备或不完整、不一致，程序打满补丁；系统越大越藏龙卧虎、盘根错节，其维护再工程越被视为“地狱”工程，但是越弃之不能。