落汤鸡 meaning in English
like a drenched chicken; soaked through; (like) a chicken in the soup -- in deep distress
Examples
- I'm in the soup. right up to the hocks .
我是落汤鸡了，拔身乏术。 - They returned home wet through, smothered with mud, and feeling very important, like boys who had distinguished themselves .
他们回家的时候全象落汤鸡一般浑身是泥，但他们却象干了一件什么出风头的事似的得意得不得了。 - The rain fell in torrents insomuch that we were drenched
倾盆大雨使我们变成落汤鸡。 - A : i ' m not going outside . we ' ll get wet
我才不要出去。我们会淋成落汤鸡。 - You ' re sweating so much you look like a drowned rat
你流了好多汗,你看起来湿得像落汤鸡