获救价值 meaning in English

salved value

Article 183 the salvage reward shall be paid by the owners of the salved ship and other property in accordance with the respective proportions which the salved values of the ship and other property bear to the total salved value
第一百八十三条救助报酬的金额，应当由获救的船舶和其他财产的各所有人，按照船舶和其他各项财产各自的获救价值占全部获救价值的比例承担。
Article 181 the salved value of the ship and other property means the assessed value of the ship and other property salved or the proceeds of the sale thereof , after deduction of the relevant taxes and customs dues , quarantine expenses , inspection charges as well as expenses incurred in connection with the discharge , storage , assessment of the value and the sale thereof
第一百八十一条船舶和其他财产的获救价值，是指船舶和其他财产获救后的估计价值或者实际出卖的收入，扣除有关税款和海关、检疫、检验费用以及行卸载、保管、估价、出卖而产生的费用后的价值。