荒谷 meaning in English
aratani
araya
Examples
- This hard, melancholy dell, abandoned by the summer light, made her feel her loneliness .
这阴森可怕的荒谷，这被夏日的亮光所遗弃的深壑，都使她感到孤独。 - Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burse away and hurry her to wild chasms .
理智稳坐着，握紧缰绳，她决不会听任感情脱缰而跑，任其堕入荒谷。 - To dwell in the cliffs of the valleys , in caves of the earth , and in the rocks
6以致他们住在荒谷之间，在地洞和岩穴中。 - And they shall come , and shall rest all of them in the desolate valleys , and in the holes of the rocks , and upon all thorns , and upon all bushes
它们都必飞来，落在荒谷中、岩石的穴里、一切荆棘丛中和所有的草场上。 - All looked colder and darker in that visionary hollow than in reality : and the strange little figure there gazing at me , with a white face and arms specking the gloom , and glittering eyes of fear moving where all else was still , had the effect of a real spirit : i thought it like one of the tiny phantoms , half fairy , half imp , bessie s evening stories represented as coming out of lone , ferny dells in moors , and appearing before the eyes of belated travellers
在虚幻的映像中，一切都显得比现实中更冷落更阴沉。那个陌生的小家伙瞅着我，白白的脸上和胳膊上都蒙上了斑驳的阴影，在切都凝滞时，唯有那双明亮恐惧的眼睛在闪动，看上去真像是一个幽灵。我觉得她像那种半仙半人的小精灵，恰如贝茵在夜晚的故事中所描绘的那样，从沼泽地带山蕨丛生的荒谷中冒出来，现身于迟归的旅行者眼前。