荒谬透顶 meaning in English

highly absurd

You won ' t believe what happened . the stupidest , most ridiculous thing
你都不会相信这是真的真的是愚蠢透顶，荒谬透顶
Now , was it not the depth of absurdity - of genuine idiocy , for that pitiful , slavish , mean - minded brach to dream that i could love her
是啊，那种可怜的，奴性的，下流的母狗纯粹的白痴竟还梦想我能爱她岂不是荒谬透顶！
Parihar said : “ naturally she is very angry . who wouldn ' t be angry ? ” he said he was amazed by the assessment team ' s calculation and thought it was “ absolutely absurd
帕里哈说：她当然很气。谁会不气呢？他说他对?定小组的估算感到大惑不解，并认为此一估算荒谬透顶。
From inside information extending over a series of years mr bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for , pending that consummation devoutly to be or not to be wished for , he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel , unless they were much bigger fools than he took them for , rather concealed their strength than the opposite
根据经年累月的内幕消息，布卢姆先生颇倾向于把上述见解看作是荒谬透顶的胡言乱语，嗤之以鼻因为姑且不论他是否衷心企盼那样一种结局154 ，对这一事实他总是了如指掌：除非海峡对岸的那些邻人远比他所设想的还要愚蠢，否则与其认为他们在显示实力，毋宁说是藏而不露。