苦肉计 meaning in English
the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy; a trick of having oneself tortured to win the confidence of the enemy; a trick to gain an end by enduring bodily suffering; the ruse of self-injury to win sb.'s confidence; the trick of securing the enemy's faith by intentionally injuring oneself
Examples
- He gets hotly pursued by shimizu gangster but manages to escape through the help of a woman gangster , chang
为取得清水的信任，李不惜用苦肉计，砸了好兄弟刘汉明的饭馆。 - Thereafter , she moves into the wang residence and spies on the family in order to help her father
另一方面，可儿使出苦肉计，假装与永发闹翻，借此机会搬进王家，替父亲监视王家的动向。 - Not to be outdone , marylin schemes to get even and as part of her plan , quickly marries oil tycoon howard doyle
玛莉莲发誓向麦艾斯报复，遂利用苦肉计，务求嫁给他以便骗光他名下财产。 - Further to this , the two put their heads together and decide that the best way to defeat cao cao s force is to use fire
瑜先用苦肉计责打统，诈降曹，并以连环计使曹军自锁战船，以利火攻。 - Its the sung dynasty versus the chin invaders as the iron triangle of director chang cheh and stars david chiang and ti lung truly hit their str . .
义士鲍廷天狄找来高手边幅姜大卫仗义相助，边幅想到以苦肉计骗得. .