若明若暗 meaning in English
be now open now covert; have a blurred [an indistinct] picture of; have a hazy notion about; semi-transparant; translucent
Examples
- Isabel gave herself no time, no thought, to appreciate the careful cynicism of this declaration .
伊莎贝尔没有时间，也没有心思去欣赏这种若明若暗的讽刺。 - Since seth had been a boy in knee trousers there had been a half expressed intimacy between him and the maiden .
当赛特迈是穿短裤的小男孩时，在他和这个姑娘之间就有了一种若明若暗的亲近。 - You can imagine how my curiosity was aroused by this half - confidence about the " other planets .
你们可以想见这种关于“别的星球”的若明若暗的话语使我心里多么好奇。 - In the semi - obscurity they saw the victim , quite senseless , stretched out beside her husband s body
在若明若暗的晨曦中，他们看见在坛上那个毫无生气的女人正躺在她丈夫的死尸旁边。