苍白的肤色 meaning in English
a doughy complexion
Examples
- " everything , " answered franz , - " your voice , your look , your pallid complexion , and even the life you lead .
弗兰兹答道， “您的声音，您的目光，您那苍白的肤色，和甚至您所过的这种生活。 ” - As for me , i can never forget the pale complexion and black eyes of the young soldier , and whenever the angel of death summons me to another world , i am quite sure i shall recognize selim
对于我，我永远忘不了那个年轻军人的那种苍白的肤色和阴郁的眼光。不管将来死神什么时候召唤我到另外一个世界里去，我相信他的神态一定跟西立姆的一样。 - It was not the coat , unexceptional in its cut , though simple and unornamented ; it was not the plain white waistcoat ; it was not the trousers , that displayed the foot so perfectly formed - it was none of these things that attracted the attention , - it was his pale complexion , his waving black hair , his calm and serene expression , his dark and melancholy eye , his mouth , chiselled with such marvellous delicacy , which so easily expressed such high disdain , - these were what fixed the attention of all upon him
那并不是因为他的衣着，他的衣服简单朴素，剪裁也没有什么新奇怪诞的地方更不是因为那件纯白的背心也不是因为那条衬托出一双有模有样的脚的裤子吸引旁人注意的不是这些东西，而是他那苍白的肤色和他那漆黑的卷发，他安详清纯的脸容是那一双深邃表情抑郁的眼睛是那一张轮廓清楚这样易于表达高度轻蔑表情的嘴巴。