舰首 meaning in English
bow
◇舰首楼 forecastle; 舰首炮 bow chaser; 舰首旗 jack
Examples
- At first, out of a salvo of torpedoes, only one hit the bow and caused a muffled explosion .
最初，在连串齐发的鱼雷中，只有一个击中了舰首，引起了低沉的爆炸声。 - The bow of the cruiser concealed a trio of turbolaser cannons and a pair of proton torpedo launchers
这艘巡洋舰的舰首隐藏着三联装涡轮激光加农炮与一对质子鱼雷发射器。 - Faced with overwhelming forces and the loss of the main guns early in the battle , he had little choice but to try and escape
当面对敌方压倒性武力优势，加上舰首主炮在开战未久便遭瘫痪，方伯谦除了脱离战场之外，并没有太多选择。 ） - Transport ships have the same properties as trucks , except they cannot tow cannon . soldiers enter the transport ship through a gate at the bow of the ship
运输船与卡车有相同的属性，除了它们不能够牵引火炮。士兵通过舰首的大门进入运输船。 - Sting ray represents the first generation of programmable torpedoes and attention has been turned to the problems of how to harness the vast computer powers now available with their associated software programs , how to package the maximum computer power in the smallest possible space , and how to improve still further the processing and filtering techniques so vital to exclude extraneous noise and vibration
译文：在舰长相信（船的）倒车动力能够保证他及时停船，从而高速冲进泊位靠岸，以炫耀其漂亮的操船技巧的时候如果发生这类事故，其结果就可能是舰首被撞得粉碎，或者出现比这更糟糕的事故，而事故发生的原因不是出于执行某重要任务的需要，而仅仅是出于某种蛮干心理。