自问自答 meaning in English
ask a question and answer it oneself; think to oneself
Examples
- You put the question and impose an answer
你自问自答（自寻烦恼） 。 - Ive fallen , im killed rostov asked and answered himself all in one instant
我已经倒下，被打死了”罗斯托夫在一瞬间自问自答。 - On wednesday , bush seemed to answer his own question with the same kind of grammatical twist
而本周三，布什似乎来了个自问自答，还犯了个类似的语法错误。 - Anyway , answering my own question , it doesn ' t really matter if it ' s a gimmick : if it makes you think , it works
我自问自答道：无论如何是噱头的话也是无关紧要：如果它能让你去想，就达到了目的。 - I ask how much on earth your gloomy mood is , you tell me it is just like the spring water in the river which floats to the east
我认为，这句词是用了一个自问自答的形式，一个我问另一个我你的愁绪究竟有多深啊？另一个我回答说就像这一江春水向东流。所以翻译的时候应将其体现出来。