自诉人 meaning in English
private prosecutor
voluntary prosecutor
Examples
- Article 173 in the process of the proceedings , the defendant in a case of private prosecution may raise a counterclaim against the private prosecutor
第一百七十三条自诉案件的被告人在诉讼过程中，可以对自诉人提起反诉。 - In a case of private prosecution for which criminal evidence is lacking , if the private prosecutor cannot present supplementary evidence , the court shall persuade him to withdraw his prosecution or order its rejection
（二）缺乏罪证的自诉案件，如果自诉人提不出补充证据，应当说服自诉人撤回自诉，或者裁定驳回。 - Article 172 a people ' s court may conduct mediation in a case of private prosecution ; the private prosecutor may arrange a settlement with the defendant or withdraw his prosecution before a judgment is pronounced
第一百七十二条人民法院对自诉案件，可以进行调解；自诉人在宣告判决前，可以同被告人自行和解或者撤回自诉。 - Article 176 in a case of private prosecution that is tried through summary procedure , after the bill of prosecution is read out , the defendant and his defenders may , with the permission of the judges , debate with the private prosecutor and his agents ad litem
第一百七十六条适用简易程序审理自诉案件，宣读起诉书后，经审判人员许可，被告人及其辩护人可以同自诉人及其诉讼代理人互相辩论。