自称三合会会员 meaning in English

claim to be a member of a triad society

Among them , 21 men , aged between 16 and 43 , were charged with a total of 15 offences comprising assisting in the management of a triad society , inviting another person to become a member of a triad society , acting as and claiming to be a member of a triad society
他们当中，二十一名年龄介乎十六至四十三岁的被捕男子，被落案控以协助管理三合会、邀请他人成为三合会会员、以三合会社团成员身份行事及自称三合会会员共十五条控罪。
After 18 months extensive investigation and gathering of evidence , the operation turned overt in september 2003 when a total of 63 persons were arrested for offences including assisting in the management of a triad society , inviting another person to become a member of a triad society , being , acting as and claiming to be a member of a triad society , trafficking in dangerous drugs , manufacturing and selling of pirated discs , etc
经过十八个月的长时间调查及搜集证据，有组织罪案及三合会调查科于二三年九月大举出击搜捕有关人物，并拘捕六十三人。他们分别涉及协助管理三合会、邀请他人成为三合会会员、以三合会社团成员身份行事、身为三合会会员、自称三合会会员、贩卖毒品、制造翻版光碟及贩卖翻版光碟等罪行。